Automatische Türantriebe werden normalerweise aufgrund von drei sichtbaren Kriterien verglichen: Preis, Markenname und Türflächenfinish. Die Sicherheitseigenschaften gehen bei diesem Vergleich meist unter, da den Käufern keine überprüfbare Messgrundlage zur Verfügung steht. Der einzige japanische Standard, der genau diese Messgrundlage definiert, wird kaum auf Englisch behandelt. Die einzige ausführliche Erläuterung gibt die Hälfte ihrer Länge damit aus, eigene Sensoren zu bewerben, während die echten Kennzahlen in japanischsprachigen Dokumenten eingeschlossen sind.
In unserer Praxis beginnt die Überprüfung mit den der Tür beigefügten Unterlagen. Jede Tür, die wir aus dem Werk liefern, verlässt dieses mit einem unterzeichneten Prüfprotokoll, das die gemessene Öffnungsgeschwindigkeit, Geräuschentwicklung und Isolationswiderstand dokumentiert. Das ist dieselbe Übergabelogik, die JIS A 4722 verlangt, wenn eine fertige Installation geprüft und abgenommen wird. Sicherheit, die beim Übergabeprotokoll nicht als Dokument vorliegt, existiert für den Käufer nicht, und die japanische Norm für automatische Türen ist um diese Prüfung herum aufgebaut.
Was der JIS A 4722-Standard tatsächlich regelt
JIS A 4722 ist der japanische nationale Sicherheitsstandard für angetriebene Treppenhaustra turnsätze für Fußgänger. Er wurde erstmals 2017 veröffentlicht und 2022 überarbeitet. Die Überarbeitung fügte Anforderungen für automatische Türen in barrierefreien Toilettenkabinen hinzu und empfahl Fingerschutzpolster in Bereichen, in denen sich Kinder aufhalten.
Der Anwendungsbereich ist der zweite Aspekt, der sorgfältig gelesen werden sollte. Der Standard begleitet einen angetriebenen Treppenhaustra turnsatz über seinen gesamten Lebenszyklus: Produktkonstruktion, technische Spezifikationen, Installation, Fertigabnahme und die Wartungsprüfungen, die über viele Jahre des Betriebs fortgesetzt werden. Der Lieferant führt die Fertigabnahme durch und übermittelt die Ergebnisse an den Gebäudeeigentümer und das Gebäude-Management.
Für einen Käufer lebt die Konformität genauso sehr in Dokumenten wie in der Hardware. Fragen Sie nach, was die Fertigabnahme gemessen hat und wer den Nachweis erhalten hat. Ein Lieferant, der beide Fragen schnell beantwortet, hat den Großteil der Arbeit bereits erledigt.
Drei Parteien tragen die Sicherheitsverantwortung
Die Sicherheitsverantwortung nach dem Standard ist auf drei Parteien aufgeteilt, und jede hält einen Teil, den die anderen nicht abdecken können. Der Lieferant produziert, verkauft und installiert den Treppenhaustra turnsatz mit konformen Geräten und entwirft Maßnahmen rund um das Fußgängerverhalten an Türen. Gebäudeplaner und -eigentümer tragen die Planungsphase, in der Verkehrsvolumen und Nutzergruppen in die Spezifikation einfließen. Dort übersprungene Entscheidungen können später nicht mehr durch Hardware nachgeholt werden.
Das Gebäude-Management trägt die längste Verantwortung. Tagesprüfungen werden während der gesamten Nutzungsdauer durchgeführt, die professionelle Wartung erfolgt mit qualifiziertem Fachpersonal, und die Ergebnisse werden als Protokolle aufbewahrt. Wenn ein Wartungsergebnis nicht den Anforderungen des Standards entspricht, muss der Manager angemessene und erforderliche Maßnahmen ergreifen.
Käufer können diese Aufteilung direkt bei der Beschaffung nutzen. Fragen Sie, welche Partei in Ihrem Projekt jede Verantwortung übernimmt, und lassen Sie sich dies schriftlich bestätigen. Ein Treppenhaustra turnsatz ohne benannten Wartungsverantwortlichen ist unvollendete Technik.
Gefahren in der Öffnungsphase und die Lösungsoptionen
Die Öffnungsphase ist der Bereich, in dem der Standard die strengsten Vorgaben macht. Auf der Türgassen-Seite eines Schiebetürblatts bestehen die Gefahren im Quetschen und Zusammenstoßen mit der parkenden Tür sowie im Hineingezogenwerden von Fingern in den Spalt, sobald sich das Blatt zu bewegen beginnt. Der Standard antwortet mit einer Palette von Gegenmaßnahmen und lässt einen Entwurf diese erfüllen, indem er eine davon auswählt.
Ein Schutzgitter über dem Türgassenbereich ist eine Option, mit Lücken, die nicht breiter als 8 mm sind oder zwischen 25 mm und 100 mm liegen. Die Abdeckung muss 2500 mm über dem Boden erreichen, und eine Entfernung ist nur mit Werkzeug möglich. Ein Schutzzaun steht mindestens 900 mm hoch, sein unterer Spalt sollte innerhalb von 100 mm liegen, und seine obere Leiste widersteht 490 N pro 1000 mm Breite ohne Beschädigung. Sicherheitsabstand, Geschwindigkeitssteuerung der Tür mit Niederenergiebetrieb und ein Öffnungsschutzsensor vervollständigen die Palette.
Das Einklemmen von Fingern unterliegt eigenen Vorschriften. Die einander gegenüberliegenden Oberflächen des Türblatts und des angrenzenden festen Paneeles dürfen keine rippen- oder gitterartigen Vorsprünge aufweisen. Wenn der Spalt zwischen Pfosten und Glas 8 mm überschreitet, muss der Abstand vom führenden Pfosten zum festen Bauteil mindestens 25 mm betragen. Die Überarbeitung von 2022 empfiehlt Fingerschutzpolster am Türgassenbereich und Pfosten, wo Kinder die Tür häufig benutzen.
Sensoren in der Schließphase und Knowing-Act-Geräte
Die Schließphase kehrt die Gefahr auf die offene Seite, wo eine Person oder ein Rollwagen im Bewegungsweg des Türblatts steht. Schutz bedeutet dort einen reflektierenden optischen Sensor oder einen zusätzlichen Photoelektrischen Sensor, einer von beiden, wodurch eine Schutzzone über die Öffnung gelegt wird. Der Durchsturzschutz verlässt sich auf den erfassten Start-Erkennungsbereich des Sensors, allein oder mit einem Tastschalter.
Tastschalter folgen einem Universal-Design-Maß: 950 ± 50 mm vom Boden bis zur Mitte des Schalters. Das Band berücksichtigt Rollstuhlfahrer und ältere Fußgänger ohne separate Installation. Knowing-Act-Geräte wie Kartenleser und Druckknöpfe gehören zur gleichen Familie und öffnen die Tür als Reaktion auf eine gezielte Handlung.
Die Sensorabdeckung ist nur so zuverlässig wie derController, der sie überwacht. Ein Controller, der seine Sensoren selbst überprüft, erkennt einen driftenden oder ausfallenden Sensor, bevor der Fehler einen Fußgänger erreicht. Unser Leitfaden zur Bedienfeld der Hochgeschwindigkeits-Türsteuerung erklärt, wie diese Selbsttest-Logik aufgebaut ist.
Materialien, Glas und Beschilderungsregeln
Einige Vorschriften gelten unabhängig davon, welche Gegenmaßnahmen ein Entwurf auswählt. Türblätter und Rahmen müssen keine scharfen Kanten aufweisen, und Glas darf im Bruchfall keine scharfen Splitter bilden. Beschilderung ist in vier Hinsichten verpflichtend: ein Anzeige-Schild für automatische Türen, eine Kennzeichnung der Öffnungsrichtung, eine Warnhinweis-Anleitung gegen Stehenbleiben oder Durchstürzen und eine Ansaugwarnung an der Türgassen-Seite.
Protokolle und Beschilderung erweitern die Verantwortung des Gebäude-Managements, statt mit der Lieferung zu enden. Das Wartungsprotokoll und die Warnschilder sind die zwei Dinge, die ein Besucher von dem gesamten Sicherheitssystem tatsächlich sieht. Behandeln Sie beide als Vertragsleistungen, nicht als vor-Ort-Zusatzleistungen.
Wer prüft die Sicherheitsakten bei Ihrer Bestellung für automatische Türen?
Geben Sie den Antrieb, die Sensoren und die Übergabedokumente zusammen an, und unser Ingenieurengineering-Team passt die angetriebenen Türtechnik-Komponenten an die Sicherheitsverantwortlichkeiten an, die Ihr Projekt vorschreibt.
Wie der US-Rahmen dieselben Risiken behandelt
Der amerikanische Rahmen antwortet auf dieselben Gefahren mit quantifizierten Leistungsschwellenwerten statt einer Palette von Gegenmaßnahmen. Gemäß ANSI/BHMA A156.10, muss eine schwingende angetriebene Tür mindestens 1,5 Sekunden benötigen, um sich um 80 Grad zu öffnen. Die Kraft, die sie innerhalb der letzten 10 Grad zum Stoppen bringt, darf 30 lbf (133 N) nicht überschreiten. Ein Knowing-Act-Hold-Open läuft mindestens 5 Sekunden nach dem Loslassen, wobei pro Fuß über 12 Fuß zusätzlich 1 Sekunde hinzugefügt wird.
Barrierefreiheit sitzt in einem separaten Instrument. Die 2010 ADA-Standards behandeln eine Vollkraft-automatische Tür als Teil einer barrierefreien Route, wobei die Mindestbreite von 32 Zoll mit der Tür in der vollständig offenen Position gemessen wird. Ein teilweise gestopptes Türblatt stiehlt genau dort Breite, wo der Standard sie überprüft.
Die beiden Systeme belohnen unterschiedliche Überprüfungsgepflogenheiten. JIS A 4722 liefert Ihnen eine Gegenmaßnahmematrix pro Gefahrenphase sowie eine Dreiparteien-Verantwortungskette, sodass Sie durch Abgleich der Maßnahmen mit dem Verkehr und durch Anforderung der Dokumente überprüfen. A156.10 liefert Schwellenwerte, sodass Sie mit einer Stoppuhr, einem Kraftmessgerät und einem Maßband überprüfen. ADA fügt die Breitenprüfung für Barrierefreiheit zusätzlich hinzu.
Eine Auswahl-Checkliste für Spezifizierer
Die Überprüfung ist einfacher mit einer festen Liste. Die folgende Checkliste ist das, was wir neben dem Zeichensatz aufbewahren, wenn eine Bestellung für eine automatische Treppenhaustra tür nach JIS A 4722 überprüft wird. Sie bildet die oben beschriebenen Verantwortlichkeiten eins zu eins ab, und jede Zeile endet mit einem Dokument oder einem gemessenen Wert.
| Prüfpunkt | Was anzufordern ist | Wie ein Bestanden aussieht |
|---|---|---|
| Konformitätserklärung | Zertifikate für Antrieb und Sensoren | Normungsbereich für den vollständigen Treppenhaustra turnsatz benannt |
| Maßnahmen in der Öffnungsphase | Gegenmaßnahme für den Türgassenbereich gewählt | Schutzgitter, Schutzzaun, Sicherheitsabstand, Geschwindigkeitssteuerung oder Sensor |
| Schutz in der Schließphase | Sensorart und Abdeckungsplan | Reflektierender oder über der Öffnung liegender photoelektrischer Bereich |
| Abnahmeprüfung | Unterzeichnete Abnahmetestergebnisse | Gemessene Werte an Eigentümer und Betreiber übergeben |
| Wartungsplan | Namhaft benannter Verantwortlicher und Prüfplan | Pflichten und Aufzeichnungen des Betreibers schriftlich bestätigt |
| Beschilderung und Warnhinweise | Vorgeschriebene Schilder werden mit dem Set geliefert | Automatische Anzeige, Richtung, Vorsicht und Anziehwarnung |
Vor Anwendung der Liste sollte eine Grenze gezogen werden. Fußgänger-Automattüren und Industrietürenbetreiber sind separate Produktbereiche, und unsere Industrietürenbetreiber folgen EN 12453 mit CE-Zertifizierung nach EN 13241. Für Tore und Lageröffnungen behandelt dieser Artikel wie ein Industrieschiebetürenantrieb funktioniert stattdessen dieses Regelwerk.
Bei Fußgängereingängen ist die Anpassung des Betreibers an den Sensorsatz und die Übergabeunterlagen wichtiger als jede Prospektzahl. Unsere automatischer Schiebetürenantrieb Reihe umfasst 16 Modelle, mit einer 3-Jahres-Gewährleistung auf den Antrieb, 5 Jahre auf die Servomotoren und 2 Jahre auf den Türflügel. Das Lieferpaket folgt derselben Logik: gemessene Werte, unterschrieben.
Häufig gestellte Fragen
Dies sind die Fragen, die Einkaufsteams am häufigsten stellen, wenn diese Norm in einer Spezifikation auftaucht. Die Antworten bleiben innerhalb der Norm selbst. Unsere eigene Praxis ist dort markiert, wo sie Kontext hinzufügt.
Ist JIS A 4722 in Japan verbindlich?
JIS A 4722 ist Japans nationale Norm für Fußgänger-Automattüren-Sets. Ihre Verbindlichkeit in Projekten ergibt sich aus der dreiteiligen Verantwortungsstruktur, die er definiert, die Kontrollen, Aufzeichnungen und Folgemaßnahmen Lieferanten, Gebäudeeigentümern und Betreibern zuordnet.
Was hat sich in der Überarbeitung von 2022 geändert?
Die Revision von 2022 fügte Anforderungen für Automattüren in barrierefreien Toilettenkabinen hinzu und empfahl Fingerschutzwulste an Orten, an denen sich Kinder aufhalten, und erweiterte damit den Rahmen für Gegenmaßnahmen, der erstmals 2017 veröffentlicht wurde.
Welche Sensorabdeckung sieht der Standard für den Schließvorgang vor?
Entweder ein reflektiver optischer Sensor oder ein hilfsfotoelektrischer Sensor muss einen Schutzbereich auf der Öffnungsseite beim Schließen erzeugen. Eine Türgeschwindigkeitssteuerung mit Schonbetrieb kann als Alternative dazu dienen.
Wie verhält sich JIS A 4722 zu ANSI/BHMA A156.10?
A156.10 legt quantifizierte Grenzwerte fest. Schwenktüren müssen innerhalb von 1,5 Sekunden mindestens 80 Grad erreichen, die Stopkraft bleibt in den letzten 10 Grad innerhalb von 30 lbf, und das bewusste Offenhalten dauert 5 Sekunden oder länger.
Wer ist für die Wartung einer automatischen Tür zuständig?
Der Gebäudebetreiber führt Tageskontrollen durch, organisiert professionelle Wartungen durch qualifiziertes Personal, führt die Aufzeichnungen und muss geeignete Maßnahmen ergreifen, wenn ein Wartungsergebnis die Anforderungen der Norm nicht erfüllt.
Welche Unterlagen sollten bei einem normgerechten Türsatz beiliegen?
Erwarten Sie das Ergebnis der Endabnahme, fortlaufende Wartungsunterlagen sowie die vorgeschriebene Beschilderung. In der Praxis erfolgt zu jeder Türbestellung ein unterzeichnetes Werksprüfprotokoll, das die gemessene Öffnungsgeschwindigkeit, das Geräuschverhalten und den Isolationswiderstand dokumentiert.
